قال أبان ، عن سليم ، قال : انتهيتُ إلى حلقة في مسجد رسول اللَّه صلى الله عليه وآله ، ليس فيها إلّا هاشميّ غير سلمان وأبي ذر والمقداد ومحمّد بن أبي بكر وعمر بن أبي سلمة وقيس بن سعد بن عبادة . فقال العبّاس لعليّ عليه السلام : ما ترى عمر مَنَعه من أن يغرم قنفذاً كما أغرم « 1 » جميع عمّاله ؟ فنظر عليّ عليه السلام إلى مَن حوله ، ثمّ اغرورقت عيناه [ بالدّموع ] « 2 » ، ثمّ قال : شَكَر له ضربة ضَربَها فاطمة عليها السلام « 3 » بالسّوط ، فماتت وفي عضدها « 4 » أثره كأ نّه الدّملج . ثمّ قال عليه السلام : العجب ممّا أشربَت قلوب هذه الأمّة من حبّ هذا الرّجل وصاحبه مِن قبله ، والتّسليم له في كلّ شيء أحدثه ! لئن كان عمّاله خَوَنةً وكان هذا المال في أيديهم خيانةً ما [ كان ] « 5 » حلّ له تركه ، وكان له أن يأخذه كلّه فإنّه فيء « 6 » المسلمين ، فما لَهُ « 6 » يأخذُ نصفه ويترك نصفه ؟ ولئن كانوا غير خَوَنة فما حلّ له أن يأخذ [ أموالهم ولا شيئاً ] « 5 » منهم « 7 » قليلًا [ ولا كثيراً ، وإنّما أخذ أنصافها . ولو كانت في أيديهم خيانة ثمّ لم يقرّوا بها ولم تقم عليهم البيِّنة ما حلّ له أن يأخذ منهم قليلًا ولا كثيراً ] « 5 » وأعجب من

--> دارم ، بدانيد كه اينان در بهشت با من خواهند بود . » بعد پيامبر صلى الله عليه وآله وسلم رو به علي عليه السلام كرد وفرمود : « يا علي ! تو به زودى از قريش ، از تظاهراتى كه عليه تو مىكنند وظلم‌هائى كه نسبت به تو انجام مىدهند ، فشارى خواهى ديد . اگر يارانى پيدا كردى ، با آن‌ها جهاد كن وبه كمك يارانت با دشمنانت جنگ كن ، اگر يارى پيدا نكردى صبر كن ، دست نگهدار وبا دست خويش ، خود را در معرض خطر قرار مده ! تو نسبت به من همچون هارون نسبت به موسى هستى ، به اين صفت پسنديدهء هارون عمل كن كه به برادرش موسى گفت : « اين قوم مرا ضعيف شمردند ونزديك بود مرا از پاى درآورند وبكشند . » الف ، ب ، الف ، ترجمهء سليم بن قيس ، / 17 - 20 رقم 1 ( 1 ) - [ البحار : « غرّم » ] . ( 2 ) - الزّيادة من « ب » [ ولم يرد في البحار ] . ( 3 ) - « الف » : نشكو له ضربه فاطمة عليها السلام . ( 4 ) - « ب » : فماتت ورُئي في عضدها . « د » : فماتت ورمى في عضدها كأ نّه الدّملج . ( 5 ) - الزّيادة من « الف » . ( 6 - 6 ) [ البحار : « للمسلمين ، فما باله » ] . ( 7 ) - « الف » : منه . [ وفي البحار : « منها » ] .